Servicios a empresas
Una especialista de los idiomas al servicio de su empresa
¿Su empresa es internacional y tiene sucursales en países francófonos? ¿Es la filial de una multinacional y está establecida en un país de habla francesa? ¿Necesita comunicarse con sus colaboradores o clientes francófonos?
Le asisto en la preparación de documentos pedagógicos y científicos claros y eficaces en francés, para que se los pueda proporcionar a sus clientes y empleados en su idioma. Le ayudo a comunicarse naturalmente con sus clientes para facilitar el desarrollo de su empresa en los países francófonos.
En la era digital, los contenidos escritos tienen mayor circulación y la formación continua de los profesionales no cesa de transformarse. Optimice las formaciones que ofrece a sus nuevos trabajadores al incorporarse o a empleados y clientes, proporcionándoles los materiales de apoyo en sus lenguas respectivas; porque, para aprender y recordar algo, no hay nada mejor que leerlo en su propio idioma.
¿Por qué confiar en mí? Al colaborar conmigo se asegura de que la primera persona que lee sus documentos es una profesional que examina el texto desde una nueva perspectiva y con el bagaje lingüístico necesario para traducir y revisar sus textos garantizando que estos transmitan su mensaje de forma clara y eficaz.
Tarifas
Cada texto es único, presenta sus propias especificidades y dificultades y tiene un número variable de páginas o palabras. Póngase en contacto conmigo para que hablemos de su proyecto y para enviarme algunas páginas de muestra. Cuando haya terminado de evaluar el trabajo que hay que realizar, le prepararé un presupuesto personalizado.
Soy miembro de la SFT (Sociedad Francesa de Traductores, en español), la principal asociación de traductores de Francia, y me he comprometido a respetar su código deontológico.
Por otra parte, actualizo de manera constante mis conocimientos tanto de las nuevas herramientas utilizadas en la traducción como de mis campos de especialización.
17 de septiembre de 2020: Formación de la SFT «Traducción y terminología de las ciencias ambientales».