PUBLISHING

Editorial services provided by a language specialist

Publishers of books and journals play a key role in disseminating knowledge and literary works. Language is of paramount importance. To reach their target audience, publishers must speak to them in their language and adapt the content to their needs. Texts must be well structured and clearly written, using language that complies with accepted standards and usage.

I help French-speaking publishers in all these roles. As a translator and editor, I’m often the closest reader of their publications, bringing a fresh, critical, and professional eye to their content.