RELECTURE ET CORRECTION D’ÉPREUVES

Le souci du détail

À l’étape de la correction d’un ouvrage mis en pages, il s’agit de traquer les coquilles et de vérifier les éléments suivants, pour obtenir un texte bien clair et efficace qui donne envie au lecteur :
- Application de la maquette ;
- Utilisation des règles de typographie (majuscules, italique, ponctuation, etc.) ;
- Coupures de mots en fin de ligne et en fin de page ;
- Présentation et sources des citations ;
- Emplacement et légendes des photos, des figures, des tableaux et des éléments graphiques (en lien avec le texte, notamment) ;
- Système d’appels de notes.
Pour ce type de travail, je suis attentive aux moindres détails et je m’appuie sur mon perfectionnisme. Il serait tellement dommage qu’un malencontreux détail gêne la lecture et nuise à la transmission du message.
Manuels corrigés
- AMYOTTE, Luc. Calcul intégral, Montréal (Québec), ERPI, 2002.
- AMYOTTE, Luc. Calcul différentiel, Montréal (Québec), ERPI, 2002.
- BENSON, Harris. Physique, tomes 1 à 3, 2e éd., adaptation de Marc Séguin, Benoît Villeneuve et Bernard Marcheterre, Montréal (Québec), ERPI, 2003.
- CHARRETTE, Julie, Maude DANIEL, Luc DUJARDIN et Philippe VIGNEAULT. Questions d’histoire, Montréal (Québec), CEC, 2007, 256 p.
- Grammaire anglaise, Paris, Rue des écoles, 2014.
Romans et essais corrigés

- GAGNON, Madeleine. Les Femmes et la guerre, Montréal (Québec), VLB, 2000, 316 p.
- MESSIER, Claude. Confessions d’un paquet d’os, Montréal (Québec), VLB, 2002, 264 p.