Qui suis-je ?

Apprendre et comprendre pour mieux dire

« Les mots pour penser, les mots pour dire, les mots pour faire exister. »

Je suis passionnée et fascinée par les livres depuis toujours. Ils sont pour moi des portes qui ouvrent sur un nombre infini d’univers fictifs ou d’univers de connaissances. J’aime consulter des dictionnaires. Ces ouvrages sont des mines d’or. Je suis quelqu’un de curieux, qui aime apprendre et comprendre.

Mes études m’ont menée de l’Institut d’études politiques jusqu’au master de traduction et interprétation. J’ai appris et expérimenté divers métiers du livre : libraire, réviseuse, coordinatrice éditoriale, éditrice, traductrice. Avec ce dernier, je me suis ouverte aux entrepreneurs et aux entreprises.

Mes déménagements, eux, m’ont menée de la région parisienne à la région grenobloise, puis de là à la région de Montréal, au Québec, enfin à la région lyonnaise. Française et canadienne, je travaille autant pour la France que pour le Canada, l’Irlande, la Suisse, etc. J’aime communiquer. J’aime les mots, les langues et les cultures associées. Je suis sensible à la diversité des langues et aux subtilités des mots.

Forte de ces diverses expériences, je choisis le mot juste et la formulation précise pour que vos communications atteignent leur objectif et touchent leur lectorat.