Services aux entreprises
Une spécialiste des langues au service des entreprises
Vous êtes une entreprise internationale ayant des filiales dans des pays francophones ou la filiale francophone d’une entreprise internationale ? Vous avez besoin de communiquer avec vos employés ou vos clients francophones ?
Je vous aide à mettre à la disposition de vos employés et de vos clients francophones des documents pédagogiques et scientifiques clairs et efficaces, dans leur langue. Je vous aide à communiquer avec vos clients de manière à vous développer dans les pays francophones.
À l’ère du numérique, les contenus écrits circulent beaucoup et la formation professionnelle se transforme. Pour intégrer un nouvel employé, proposer de la formation à ses employés ou à ses clients, rien de mieux, pour qu’ils apprennent et retiennent mieux, que de leur fournir des supports de formation dans leur langue.
Ma force : En tant que première lectrice de vos documents, je vous fais bénéficier de mon regard neuf et de mon expertise linguistique pour traduire et réviser de manière que vos textes transmettent clairement et efficacement leur message.
Tarifs
Chaque texte est unique, présente des difficultés particulières et a un nombre de pages ou de mots qui varie. Contactez-moi pour m’exposer votre projet et m’envoyer quelques pages. Après évaluation du travail à faire, je pourrai établir un devis.
Je suis membre de la Société française des traducteurs (SFT) et j’adhère à son code de déontologie.
Par ailleurs, je me forme de manière continue aux nouveaux outils et aux nouvelles connaissances dans mes domaines de compétence.
17 septembre 2020 : Formation SFT « Traduction et terminologie des sciences de l’environnement ».